Lʼallusion à la mort de Mme Hahn « quʼon a enterrée hier » (note 2) permet de dater cette lettre du vendredi 29 mars 1912. [PK, FL]

Mme Carlos Hahn était décédée le 25 mars 1912, comme lʼindique lʼacte de décès n° 665 enregistré le 26 mars 1912 à la mairie du 8^e arrondissement de Paris, vue 26. Ses obsèques ont eu lieu le jeudi 28 mars : voir lʼannonce nécrologique dans Le Figaro du 27 mars 1912, p. 3, « Le Monde & la Ville », ou dans celle de LʼExcelsior du même jour, p. 4, « Nécrologie » . [PK, FL]

On pourrait aussi bien lire « le » que « la ». Le ou la dactylographe qui a tapé ces pages (voir note 4 ci-après) ne nous est pas connu(e). Par convention, les généticiens le ou la dénomment dactylographe E, en suivant les travaux de Robert Brydges, « Remarques sur le manuscrit et les dactylographies du Temps perdu », BIP, n° 15, 1984, p. 25-28 [FL]

Ce « dernier travail » correspond aux pages « 422 » à « 550 bis » de la dactylographie de 1911-1912, donc à 130 pages. Voir à ce sujet Françoise Leriche, « Une nouvelle datation des dactylographies du Temps Perdu à la lumière de la Correspondance », BIP, n° 17, 1986, p. 8-9. — Dʼaprès les indications fournies par une lettre ultérieure à Nahmias du [début juillet 1912] (CP 02348 ; Kolb, XI, n° 84), on peut établir que Nahmias a reçu 1300 francs et la dactylographe 400 francs, ce qui correspond aux tarifs respectifs de 10 francs la page pour Nahmias (qui devait déchiffrer les cahiers manuscrits de Proust afin de pouvoir en dicter le texte à la dactylographe ou lui donnait peut-être certaines fois le manuscrit assorti de ses annotations), et 3 francs la page pour la dactylographe. (Un franc — franc-or — de 1912 vaut environ 4,2 euros actuels.) [FL]

Cette mention de ces quinze jours semble confirme que son dernier échange avec Nahmias remonte à la lettre CP 02288 et quʼelle date bien du mardi 12 mars (et non mardi 19 mars). [FL]

Dans sa lettre à Nahmias du [mardi matin 12 mars 1912] (CP 02288 ; Kolb, XI, n° 24), Proust annonçait à son jeune ami la prochaine parution probable de son article « Épines blanches, épines roses » dans Le Figaro, espérant sans doute que le jeune homme surveillerait les livraisons du quotidien dans les jours suivants et le féliciterait lors de la publication de son article. Nahmias ne lʼavait donc pas félicité, soit pour nʼavoir pas vu que lʼarticle avait paru, soit par ignorance des usages. [FL]

Dans sa lettre à Montesquiou située [peu avant le 20 mars 1912] (CP 02289 ; Kolb, XI, n° 25), Proust annonçait quʼil allait « donner au Figaro avant lʼapparition de [s]on livre quelques petits poèmes en prose ». Le prochain article sera « Rayon de soleil sur le balcon », dans Le Figaro du 4 juin 1912. [PK, FL]