language

CP 01987 Marcel Proust à Emmanuel Bibesco [le mardi soir 29 juin 1909]

Surlignage

Dînez-vous le
19 chez Madame
de Ludre ?
Qu’y Qui y
a-t-il ?


Comme ça que je vous
enverrai des livres
pornographiques pour
que vous ne me
présentiez même pas à
Madame Janney ! Vous
craigniez sans doute de
m’approcher ayant vu
dans mes yeux que je s j’avais
appris cinq minutes avant


que vous m’aviez fait poser
pour le bal Lebaudy, ayant
passé la soirée avec elle
la veille à l’Opéra !
—. Sérieusement
cher ami quittant une
soirée, très malade, je
me suis traîné comme
j’étais habillé jusqu’à
ce bal et cela m’a achevé,
tellement achevé que je ne
serai certainement pas en
état d’aller vendredi à
un 2e bal où l’on m’a fait inviter !
Plaignez ma souffrance et croyez à
mon amitié

Marcel

J’ai encore été invité dimanche
dernier avec les Hinnisdall, et
je n’ai encore pas pu y aller. C’est
odieux.Pourquoi ne m’avez-vous
pas averti ce soir que ma patte de pantalon
sortait et que j’étais un objet de scandale



 
 

Surlignage

Comme ça que je vous enverrai des livres pornographiques pour que vous ne me présentiez même pas à Madame Janney ! Vous craigniez sans doute de m’approcher ayant vu dans mes yeux que jʼavais appris cinq minutes avant que vous m’aviez fait poser pour le bal Lebaudy, ayant passé la soirée avec elle la veille à l’Opéra !

Sérieusement cher ami quittant une soirée, très malade, je me suis traîné comme j’étais habillé jusqu’à ce bal et cela m’a achevé, tellement achevé que je ne serai certainement pas en état d’aller vendredi à un deuxième bal où l’on m’a fait inviter ! Plaignez ma souffrance et croyez à mon amitié.

Marcel

J’ai encore été invité dimanche dernier avec les Hinnisdal, et je n’ai encore pas pu y aller. C’est odieux.

Pourquoi ne m’avez-vous pas averti ce soir que ma patte de pantalon sortait et que j’étais un objet de scandale?

Dînez-vous le 19 chez Madame de Ludre ? Qui y a-t-il ?

   
Note n°1
Le papier de l’original est identique à celui d’une lettre de Proust à Lauris datée du 23 mai 1909 (CP 01977 ; Kolb, IX, n° 52). L’allusion au « bal Lebaudy » (note 4) semble situer cette lettre au mardi soir 29 juin 1909. [PK, JA]
Note n°2
Au cours de l’automne de 1908, Proust avait fait acheter à une vente Mirabaud ce qu’il qualifie d’ « ouvrages scandaleux ». Il sʼagit probablement de deux livres de Verlaine, Femmes (1890) et Hombres (1891). Voir la lettre de Proust à Lauris redatée de [peu après le 18 décembre 1908] (CP 01917 ; Kolb, VIII,n° 173, note 12) et celle de la [seconde quinzaine de décembre 1908] (CP 01918 ; Kolb, VIII, n° 174, note 2). Ce sont apparemment ces livres qu’il se propose d’envoyer à Emmanuel Bibesco. Il en apportera un à Cabourg au mois d’août suivant, « un livre immonde » qu’il voudrait prêter à M. Straus. Voir à ce propos la lettre de Proust à Mme Straus datée de [peu après le 16 août 1909] (CP 02008 ; Kolb, IX, n° 83). [PK, FP, JA]
Note n°3
Il s’agit dʼÉveline Janney, pseudonyme de Jeanne Godin, qui avait fait ses débuts dans les cabarets de Montmartre, avant de jouer dans différents théâtres parisiens (voir le Portrait de Éveline Janney dans Léopold Reutlinger, [Album Reutlinger de portraits divers], vol. 16, 1875-1917). [PK, JA]
Note n°4
Le Figaro du 17 juin 1909, sous la rubrique « Le Monde & la Ville », annonce : « Tour de valse le mardi 29 courant, chez Mme Pierre Lebaudy ». La soirée à laquelle Proust assiste avant le bal de Mme Lebaudy, était sans doute celle qui a eu lieu ce même soir chez Mme Madeleine Lemaire. Le Figaro du 1er juillet 1909 donne le compte rendu de ces deux réceptions (« Le Monde & la ville », p. 2). [PK]
Note n°5génétique
Nous ne savons pas de quel bal il sʼagit. À cette période, Proust prend des notes sur les bals et les jeunes filles (Carnet 1, f. 37r et Cahier 36, f. 42r) et rédige plusieurs esquisses sur cette thématique dans les Cahiers 36 (f. 56v-53v) et 4 (f. 4v) en particulier. [JA]
Note n°6
Voir le post-scriptum de la lettre de Proust à Louis dʼAlbufera du [lundi soir 22 juin 1908] (CP 01821 ; Kolb, VIII, n° 77). [PK]
Note n°7
Il sʼagit probablement dʼun dîner qui devait avoir lieu le 19 juillet. [JA]


Mots-clefs :genèsemondanitéssexualitésortiesvêtementsvisites
Date de mise en ligne : September 9, 2024 15:56
Date de la dernière mise à jour : September 9, 2024 16:05
Surlignage

Dînez-vous le
19 chez Madame
de Ludre ?
Qu’y Qui y
a-t-il ?


Comme ça que je vous
enverrai des livres
pornographiques pour
que vous ne me
présentiez même pas à
Madame Janney ! Vous
craigniez sans doute de
m’approcher ayant vu
dans mes yeux que je s j’avais
appris cinq minutes avant


que vous m’aviez fait poser
pour le bal Lebaudy, ayant
passé la soirée avec elle
la veille à l’Opéra !
—. Sérieusement
cher ami quittant une
soirée, très malade, je
me suis traîné comme
j’étais habillé jusqu’à
ce bal et cela m’a achevé,
tellement achevé que je ne
serai certainement pas en
état d’aller vendredi à
un 2e bal où l’on m’a fait inviter !
Plaignez ma souffrance et croyez à
mon amitié

Marcel

J’ai encore été invité dimanche
dernier avec les Hinnisdall, et
je n’ai encore pas pu y aller. C’est
odieux.Pourquoi ne m’avez-vous
pas averti ce soir que ma patte de pantalon
sortait et que j’étais un objet de scandale



 
 

Surlignage

Comme ça que je vous enverrai des livres pornographiques pour que vous ne me présentiez même pas à Madame Janney ! Vous craigniez sans doute de m’approcher ayant vu dans mes yeux que jʼavais appris cinq minutes avant que vous m’aviez fait poser pour le bal Lebaudy, ayant passé la soirée avec elle la veille à l’Opéra !

Sérieusement cher ami quittant une soirée, très malade, je me suis traîné comme j’étais habillé jusqu’à ce bal et cela m’a achevé, tellement achevé que je ne serai certainement pas en état d’aller vendredi à un deuxième bal où l’on m’a fait inviter ! Plaignez ma souffrance et croyez à mon amitié.

Marcel

J’ai encore été invité dimanche dernier avec les Hinnisdal, et je n’ai encore pas pu y aller. C’est odieux.

Pourquoi ne m’avez-vous pas averti ce soir que ma patte de pantalon sortait et que j’étais un objet de scandale?

Dînez-vous le 19 chez Madame de Ludre ? Qui y a-t-il ?

   
Note n°1
Le papier de l’original est identique à celui d’une lettre de Proust à Lauris datée du 23 mai 1909 (CP 01977 ; Kolb, IX, n° 52). L’allusion au « bal Lebaudy » (note 4) semble situer cette lettre au mardi soir 29 juin 1909. [PK, JA]
Note n°2
Au cours de l’automne de 1908, Proust avait fait acheter à une vente Mirabaud ce qu’il qualifie d’ « ouvrages scandaleux ». Il sʼagit probablement de deux livres de Verlaine, Femmes (1890) et Hombres (1891). Voir la lettre de Proust à Lauris redatée de [peu après le 18 décembre 1908] (CP 01917 ; Kolb, VIII,n° 173, note 12) et celle de la [seconde quinzaine de décembre 1908] (CP 01918 ; Kolb, VIII, n° 174, note 2). Ce sont apparemment ces livres qu’il se propose d’envoyer à Emmanuel Bibesco. Il en apportera un à Cabourg au mois d’août suivant, « un livre immonde » qu’il voudrait prêter à M. Straus. Voir à ce propos la lettre de Proust à Mme Straus datée de [peu après le 16 août 1909] (CP 02008 ; Kolb, IX, n° 83). [PK, FP, JA]
Note n°3
Il s’agit dʼÉveline Janney, pseudonyme de Jeanne Godin, qui avait fait ses débuts dans les cabarets de Montmartre, avant de jouer dans différents théâtres parisiens (voir le Portrait de Éveline Janney dans Léopold Reutlinger, [Album Reutlinger de portraits divers], vol. 16, 1875-1917). [PK, JA]
Note n°4
Le Figaro du 17 juin 1909, sous la rubrique « Le Monde & la Ville », annonce : « Tour de valse le mardi 29 courant, chez Mme Pierre Lebaudy ». La soirée à laquelle Proust assiste avant le bal de Mme Lebaudy, était sans doute celle qui a eu lieu ce même soir chez Mme Madeleine Lemaire. Le Figaro du 1er juillet 1909 donne le compte rendu de ces deux réceptions (« Le Monde & la ville », p. 2). [PK]
Note n°5génétique
Nous ne savons pas de quel bal il sʼagit. À cette période, Proust prend des notes sur les bals et les jeunes filles (Carnet 1, f. 37r et Cahier 36, f. 42r) et rédige plusieurs esquisses sur cette thématique dans les Cahiers 36 (f. 56v-53v) et 4 (f. 4v) en particulier. [JA]
Note n°6
Voir le post-scriptum de la lettre de Proust à Louis dʼAlbufera du [lundi soir 22 juin 1908] (CP 01821 ; Kolb, VIII, n° 77). [PK]
Note n°7
Il sʼagit probablement dʼun dîner qui devait avoir lieu le 19 juillet. [JA]


Mots-clefs :genèsemondanitéssexualitésortiesvêtementsvisites
Date de mise en ligne : September 9, 2024 15:56
Date de la dernière mise à jour : September 9, 2024 16:05
expand_less