Lettre de remerciement écrite au sujet dʼun article paru le 12 mai 1909 (note 3 ci-après) : elle semble donc avoir été écrite peu de temps après cette date. [PK]

Citation approximative de la dernière strophe de « Bénédiction » (Les Fleurs du Mal : Spleen et Idéal, I)  : « Car il ne sera fait que de pure lumière / Puisée au foyer saint des rayons primitifs, / Et dont les yeux mortels, dans leur splendeur entière, / Ne sont que des miroirs obscurcis et plaintifs! ». [PK]

Citation d’un article du destinataire paru dans Gil Blas du mercredi 12 mai 1909, p. 1, sous le titre « La Revanche des Nains ». Il y est question d’un convoi de deux cents nains destinés à peupler un « Village lilliputien » au Jardin d’acclimatation. Cet article est repris dans Têtes d’expression (1912), chapitre XX, où, l’auteur parle des « scènes où le peuple abrégé fait montre de ses talents » (p. 304). [PK]

L’écrivain parle par exemple, des « petits bonshommes étranges, de singulières petites bonnes femmes, rangés sur les banquettes des chars-à-bancs, comme des magots sur des étagères ». D’un groupe des nains, il dit que « les visages sont, suivant l’âge, d’Eoles bas sur pattes, ou plissotants comme des blagues à tabac demi-pleines, ou encore des ballons rouges qui ont passé la nuit ». Il décrit un autre groupe comme étant des « fœtus en rupture de bocal ». Plus loin : « Les habitants de la ville de Swift tenaient à plusieurs dans la poche de Gulliver; tandis que les nains de l’Acclimatation, l’on n’en ferait tenir guère plus de deux, dans une des poches, même de Madame Moore. » Têtes dʼexpression, p. 292 et p. 301-303. [PK]