CP 01930 Marcel Proust à Reynaldo Hahn [le jeudi soir 21 janvier 1909]



1
Mon Funinels
Personne ni St Victor2, ni
Gautier, ni Berlioz, ni le
défunt surfait3, ni Ste Beuve, ni
Wagner,
n’eussent pu écrire cela.
C’est magnifique, exquis, sublime.
Comme dit
France c’est un
breuvage
de sorcellerie où il y a du sang de tigre
et
des fleurs
4. Quel malheur qu’un
mot sur Ronay5 ne permette pas de
l’envoyer à Bosnier6 pour sa
revue des Journaux ! Peut’être
dans ces pages que j’aurais été trop
incapable d’écrire pour oser les
critiquer, y aurait-il pourtant
un changement léger à introduire
pour le jour inévitable et
glorieux de la réunion en
volume. L’image de l’embrasement
au simple reflet d’un rayon est
admirable7. Mais il me semble qu’il ne
faudrait pas que ce fut un volcan, dont
l’embrasement si je n’embrouille pas
ma géologie est tout interne,
aborigène. On pourrait mettre deux
images successives, le volcan
pour la seconde seulement, pour sa lave et ses cascades.
Enfin je crois qu’on pourrait alléger ainsi la
phrase (emporté dans un gouffre incandescent) en disant à la
place : on est emporté, on s’abandonne, on roule au
gouffre incandescent8. Peut’etre « dans un » est inutile
tant ce gouffre est désigné.
Hasgouen et adgs-
miration9 de
Bunchnt-Nidoulss
1
Mon Funinels
Personne ni Saint-Victor2, ni Gautier, ni Berlioz, ni le défunt surfait3, ni Sainte-Beuve, ni Wagner, n’eussent pu écrire cela. C’est magnifique, exquis, sublime. Comme dit France c’est un breuvage de sorcellerie où il y a du sang de tigre et des fleurs 4. Quel malheur qu’un mot sur Raunay5 ne permette pas de l’envoyer à Beaunier6 pour la revue des journaux ! Peut-être dans ces pages que j’aurais été tropincapable d’écrire pour oser les critiquer, y aurait-il pourtant un changement léger à introduire pour le jour inévitable et glorieux de la réunion en volume. L’image de l’embrasement au simple reflet d’un rayon est admirable7. Mais il me semble qu’il ne faudrait pas que ce fût un volcan, dont l’embrasement si je n’embrouille pas ma géologie est tout interne, aborigène. On pourrait mettre deux images successives, le volcanpour la seconde seulement, pour sa lave et ses cascades. Enfin je crois qu’on pourrait alléger ainsi la phrase (emporté dans un gouffre incandescent) en disant à la place : on est emporté, on s’abandonne, on roule au gouffre incandescent8. Peut-être « dans un » est inutile tant ce gouffre est désigné.
Hasgouen et adgsmiration9 de
Bunchnt-Nidoulss
Date de la dernière mise à jour : June 18, 2024 07:03



1
Mon Funinels
Personne ni St Victor2, ni
Gautier, ni Berlioz, ni le
défunt surfait3, ni Ste Beuve, ni
Wagner,
n’eussent pu écrire cela.
C’est magnifique, exquis, sublime.
Comme dit
France c’est un
breuvage
de sorcellerie où il y a du sang de tigre
et
des fleurs
4. Quel malheur qu’un
mot sur Ronay5 ne permette pas de
l’envoyer à Bosnier6 pour sa
revue des Journaux ! Peut’être
dans ces pages que j’aurais été trop
incapable d’écrire pour oser les
critiquer, y aurait-il pourtant
un changement léger à introduire
pour le jour inévitable et
glorieux de la réunion en
volume. L’image de l’embrasement
au simple reflet d’un rayon est
admirable7. Mais il me semble qu’il ne
faudrait pas que ce fut un volcan, dont
l’embrasement si je n’embrouille pas
ma géologie est tout interne,
aborigène. On pourrait mettre deux
images successives, le volcan
pour la seconde seulement, pour sa lave et ses cascades.
Enfin je crois qu’on pourrait alléger ainsi la
phrase (emporté dans un gouffre incandescent) en disant à la
place : on est emporté, on s’abandonne, on roule au
gouffre incandescent8. Peut’etre « dans un » est inutile
tant ce gouffre est désigné.
Hasgouen et adgs-
miration9 de
Bunchnt-Nidoulss
1
Mon Funinels
Personne ni Saint-Victor2, ni Gautier, ni Berlioz, ni le défunt surfait3, ni Sainte-Beuve, ni Wagner, n’eussent pu écrire cela. C’est magnifique, exquis, sublime. Comme dit France c’est un breuvage de sorcellerie où il y a du sang de tigre et des fleurs 4. Quel malheur qu’un mot sur Raunay5 ne permette pas de l’envoyer à Beaunier6 pour la revue des journaux ! Peut-être dans ces pages que j’aurais été tropincapable d’écrire pour oser les critiquer, y aurait-il pourtant un changement léger à introduire pour le jour inévitable et glorieux de la réunion en volume. L’image de l’embrasement au simple reflet d’un rayon est admirable7. Mais il me semble qu’il ne faudrait pas que ce fût un volcan, dont l’embrasement si je n’embrouille pas ma géologie est tout interne, aborigène. On pourrait mettre deux images successives, le volcanpour la seconde seulement, pour sa lave et ses cascades. Enfin je crois qu’on pourrait alléger ainsi la phrase (emporté dans un gouffre incandescent) en disant à la place : on est emporté, on s’abandonne, on roule au gouffre incandescent8. Peut-être « dans un » est inutile tant ce gouffre est désigné.
Hasgouen et adgsmiration9 de
Bunchnt-Nidoulss
Date de la dernière mise à jour : June 18, 2024 07:03