<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://gricad-gitlab.univ-grenoble-alpes.fr/elan/schemas-tei/-/raw/main/corrproust/out/odd_corrproust.rng?ref_type=heads" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://gricad-gitlab.univ-grenoble-alpes.fr/elan/schemas-tei/-/raw/main/corrproust/out/odd_corrproust.rng?ref_type=heads" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<!DOCTYPE html [
   <!ENTITY nbsp "&#160;">
]>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>02843_XIII_192.xml</title>
            <respStmt>
               <resp when="20181003">transcription</resp>
               <name>Thierry Ramais</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp when="20181003">descriptif</resp>
               <name>Thierry Ramais</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp when="20181003">balisage</resp>
               <name>Thierry Ramais</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp when="20190603">relecture</resp>
               <name>Caroline Szylowicz</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp when="20190603">annotation_critique</resp>
               <name>Caroline Szylowicz</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp when="20190603">relecture</resp>
               <name>François Proulx</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp when="20190603">validation</resp>
               <name>Françoise Leriche</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp when="20200603">validation</resp>
               <name>François Proulx</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp when="20220321">validation_fichier_TEI</resp>
               <name>Lucas Caso</name>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <p>https://proust.elan-numerique.fr</p>
         </publicationStmt>
         <notesStmt>
            <relatedItem>
               <listBibl>
                  <bibl corresp="#Kolb">
                     <biblScope unit="tome">XIII</biblScope>
                     <biblScope unit="page">331-333</biblScope>
                     <biblScope unit="num_letter">192</biblScope>
                  </bibl>
                  <bibl type="journal">
                     <title level="main">Le Divan</title>
                     <title level="sub">Une lettre de M. Proust</title>
                     <author>Halévy, Daniel</author>
                     <date>janvier-mars 1956</date>
                     <pubPlace>Paris</pubPlace>
                     <biblScope unit="page">298</biblScope>
                  </bibl>
               </listBibl>
            </relatedItem>
         </notesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <institution corresp="#YU">Yale University; New Haven, CT</institution>
                  <collection type="publique">Beinecke Rare Book and Manuscript Library</collection>
                  <repository>Frederick R. Koch Collection</repository>
                  <idno>FRKF 940 (GEN MSS 601, Box 48, folder 1001)</idno>
               </msIdentifier>
               <physDesc>
                  <objectDesc source="original" form="autographe">
                     <supportDesc material="papier">
                        <support>
                           <objectType rend="crème"/> 
                           <material rend="vergé">Vergeures tous les 26 mm</material>
                        </support>
                        <extent>
                           <dimensions>
                              <height unit="mm">170</height>
                              <width unit="mm">221</width>
                           </dimensions>
                           <measure unit="feuillet">1</measure>
                           <measure unit="pages_écrites">3</measure>
                        </extent>
                     </supportDesc>
                  </objectDesc>
                  <handDesc>
                     <handNote script="manuscrit" medium="encre_noire" xml:id="hand_"/>
                  </handDesc>
               </physDesc>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc xml:id="cp02843">
            <correspAction type="write">
               <persName ref="proust1">
                  <surname>Proust</surname>
                  <forename>Marcel</forename>
               </persName>
               <date when="19141116" evidence="déduit" change="oui">[peu après le lundi soir 16
                  novembre 1914]</date>
               <note>La date [1914 Nov 16] à la p. 1 est un ajout allographe au crayon.</note>
               <address>
                  <addrLine>102 boulevard Haussmann, Paris</addrLine>
               </address>
               <placeName/>
            </correspAction>
            <correspAction type="sent">
               <persName ref="#proust1"/>
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName ref="halevy1">
                  <surname>Halévy</surname>
                  <forename>Daniel</forename>
               </persName>
            </correspAction>
         </correspDesc>
         <textClass>
            <keywords>
               <term/>
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
   </teiHeader>
   <text>
      <body>
         <div type="letter">
            <pb facs="photocopie.jpg"/>
            <opener>
               <dateline>
                  <note resp="#PK #CSz" n="1">Cette lettre, datée seulement de « novembre 1914 »
                     dans la revue, doit avoir été écrite [<hi rend="italic">peu après</hi> le lundi
                     soir 16 novembre 1914], puisque Proust y cite un article du destinataire paru
                     dans le <hi rend="italic">Journal des Débats</hi> du mardi 17
                     novembre, journal du soir portant la date du lendemain.</note>
               </dateline>
               <salute rend="alinea">Cher <persName ref="#halevy1">ami</persName>
               </salute>
            </opener>
            <p>Ces quelques mots pour te dire<lb/>que c'est <hi rend="souligné">en pleurant</hi> que
               j'ai<lb/>lu <title type="article_de_presse">les Trois Croix<note>
                     <listBibl>
                        <bibl>
                           <author>Daniel Halévy</author>
                           <date>17 novembre 1914</date>
                           <title level="main">Journal des Débats politiques et littéraires</title>
                           <title level="sub">Les Troix Croix</title>
                        </bibl>
                     </listBibl>
                  </note>
               </title>
               <note resp="#PK" n="2">Article de Daniel Halévy paru dans le <hi rend="italic">Journal des Débats</hi> du mardi 17 novembre 1914, p. 2, sous le titre « <ref
                     target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k485470r/f2.item">Les Trois
                     Croix</ref> ». Le destinataire a reproduit son article, avec la lettre de
                  Proust, dans la revue <hi rend="italic">Le Divan</hi> (janvier-mars 1956), p.
                  294-298 ; il affirme avoir traduit le récit du soldat en le transposant ; il avait
                  trouvé le texte du récit dans « un journal anglais dont [s]a mémoire n'a[vait] pas
                  retenu le titre ». Le même événement est relaté brièvement dans <hi rend="italic">L'Intransigeant</hi> du 15 novembre 1914, p. 1, sous le titre « <ref
                     target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7872811.item">Pour sauver un
                     ennemi</ref> ». Il s'agit de la mort héroïque d'un officier qui commandait une
                  section d'infanterie anglaise dans la plaine devant le faubourg d'Ypres.</note>.
               En ce temps<lb/>où il y a tant de sublime dans<lb/>les faits, et si peu dans les
               paroles<lb/>et les écrits, où chacun annonce<lb/>que la Guerre a transformé les
               esprits,<lb/>mais l'annonce en<note>Kolb : dans</note> un style qui montre<lb/>trop
               qu'elle n'a rien transformé du<lb/>tout, où les mêmes sottises, les mêmes</p>
            <pb facs="photocopie.jpg"/>
            <p>banalités reviennent, soit pires<lb/>encore, soit semblant telles par<lb/>leur
               confrontation aux grandes<lb/>choses qu'elles s'imaginent<lb/>exprimer, en ce temps
               où on ne<lb/>peut pas lire un journal sans dégoût,<lb/>et où <choice>
                  <sic>peut'etre</sic>
                  <corr>peut-être</corr>
               </choice> pas <hi rend="souligné">une</hi> ligne dé<lb type="hyphen"/>cente n'a encore été écrite sur la<lb/>guerre, je
               crois que <title type="article_de_presse">les <choice>
                     <sic>3</sic>
                     <corr>Trois</corr>
                  </choice> Croix<note>
                     <listBibl>
                        <bibl>
                           <author>Daniel Halévy</author>
                           <date>17 novembre 1914</date>
                           <title level="main">Journal des Débats politiques et littéraires</title>
                           <title level="sub">Les Trois Croix</title>
                        </bibl>
                     </listBibl>
                  </note>
               </title>
               <lb/>sont le <choice>
                  <sic>1<hi rend="sup">er</hi>
                  </sic>
                  <corr>premier</corr>
               </choice> morceau de littéra<lb type="hyphen"/>ture guerrière (ne te froisse pas du<lb/>mot littérature qui au sens
               où je</p>
            <pb facs="photocopie.jpg"/>
            <p>le prends et où tu l'entends j'espère est fort noble)<lb/>qu'il m'ait été donné de
               lire. Que de choses j'<lb/>aurais à te dire à un moment où jamais le <choice>
                  <sic>desarme<lb type="hyphen"/>ment</sic>
                  <corr>désarmement</corr>
               </choice> complet des intelligences n'a été si funeste.</p>
            <closer place="right">
               <salute> Ton bien ému et admiratif</salute>
            </closer>
            <closer place="right">
               <signed>Marcel Proust</signed>
            </closer>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>
